Edit Page
Avís: No heu iniciat cap sessió. Per tant, la vostra adreça IP serà visible públicament si feu qualsevol modificació. Si inicieu una sessió o creeu un compte, les vostres edicions s'atribuiran al vostre nom d'usuari, juntament amb altres beneficis.
Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.
| Revisió actual | El vostre text | ||
| Línia 13: | Línia 13: | ||
La traducció de la incripció en llatí que l'acompanya, a l'ala nord-oest, diu així: "Vet aquí Berenguer origen il·lustre [de la dinastia] d'Aragó. / D'entre els reis és el gran llibertador de la ciutat. / Era Comte de Barcelona i Catalunya el veu rei. / Davant del teu nom encara tremolen els turcs Ramon. |
La traducció de la incripció en llatí que l'acompanya, a l'ala nord-oest, diu així: "Vet aquí Berenguer origen il·lustre [de la dinastia] d'Aragó. / D'entre els reis és el gran llibertador de la ciutat. / Era Comte de Barcelona i Catalunya el veu rei. / Davant del teu nom encara tremolen els turcs Ramon. |
||
| − | {{cita|'''ECCE BERE(n) |
+ | {{cita|'''ECCE BERE(n)GARI(us) SPLE(n)DENS ARAGONIS ORIGO''' |
'''REGVM HVIVS Vi(n)DEX MAXIM(us) VRBIS ADEST''' |
'''REGVM HVIVS Vi(n)DEX MAXIM(us) VRBIS ADEST''' |
||